The international aid sector’s use of languages needs to change if it is serious about dealing with the issues raised by recent scandals.