Supporting credit unions could be the way for foundations to practice a more equitable and inclusive approach.