A cofounder of Facebook hopes to make philanthropy as ubiquitous as social networking.