Tom Vanderbilt examines how reengineering cities for expressways has affected civil society.