Visionary collector Albert Barnes may have indentured his foundation and enslaved his art.