Report examines growing trend of "criminalizing homelessness" through targeting groups who help them.