Chicago's Swedish Covenant Hospital faces lawsuit for discriminating against uninsured patients.